ABSTRACT
El desarrollo de generadores radisotópicos solo para uso industrial y de radiotrazadores, a partir de los ya existentes como el de 
/
, se ha potenciado en los últimos 10 años como una opción atractiva ante las dificultades de garantizar la disponibilidad de radiotrazadores para aplicaciones en la industria. Teniendo en cuenta que la extracción con la mezcla 30 % TBF-16 % TOA/ciclohexano se utilizó con éxito para adecuar el eluido del generador de / como radiotrazador de fluidos orgánicos, se realizó un estudio de optimización de la composición volumétrica de esta mezcla; se estableció un modelo matemático para predecir el grado de extracción (R %) del , en dependencia de las concentraciones volumétricas de TOA y TBF, para una actividad de 3.1 MBq, y se determinó que, aún reduciendo la concentración volumétrica de TBF al 1 % y la de TOA al 0.3 %, se extrajo el 96.44 ± 0.21 % del 
.
The development of radioisotope generators for industrial use, and of radiotracers from those already existing as that of /, has been strengthened in the last 10 years like an attractive option to solve the difficulties in guaranteeing the availability of radiotracers for application in the industry. Extraction with the mixture 30 % TBP-16 % TOA/cyclohexane has been successfully used to adapt the , eluted from / generator, as an organic fluid radiotracer. This work presents an optimization study of volumetric composition of this mixture, to guide the extraction process towards the best cost benefit relation according to necessary activity at a given application. Based on experimental results, a model that predicts extraction yield (R %) as a dependent variable of TOA and TBP volumetric concentrations was established, for 3.1 MBq of . Moreover, the outcomes show that even when TBP volumetric concentration decreases from 30 to 1 % and TOA concentration, from 16 to 0.3 %, the extraction yield was 96.44 ± 0.21%.
ABSTRACT
An alternative for radiotracer technique in Cuba, is the use of sodium pertechnate (Na99mTcO4) eluted from 99Mo/99mTc generator. This radioisotope generator is produced by the Cuban Center of Isotopes (CENTIS). Taking into account that solvent extraction is an usual procedure to separate 99mTcO4- from the fission products, this technique was used to get a radiotracer in organic phase from the eluted 99mTcO4-, using 30% TBP-16% TOA/ n-dodecane and 30% TBP-16% TOA/ ciclohexane as solvents. On the other hand, MEK is used as solvent in the so called 99Mo/99mTc extraction radioisotope generator. Consequently, it was also evaluated. In this paper, the influence on the extraction degree, of the volumetric ratio between organic and aqueous phases, the time of phase shaking and the time elapsed between shaking-end and phase separation were studied. Furthermore, in the case of MEK, the influence of NaOH concentration in the aqueous phase was considered. For the extraction using 30% TBP-16% TOA/ciclohexane and 30% TBP-16% TOA/n-dodecane, the influence of pH was also studied. The extraction degree of 99TcO4- eluted from generator using MEK, as well as 30% TBP-16% TOA in n-dodecane or ciclohexane, in adequate conditions, was higher than 99%, so, any of the tested solvents could be used to get a 99mTc radiotracer in organic phase.
Una alternativa para el empleo de la técnica de radiotrazadores en Cuba ha sido el uso del pertecnetato de sodio (Na99TcO4) eluido del generador de 99Mo/99Tc producido en el Centro de Isótopos. Teniendo en cuenta que la extracción se utiliza regularmente para separar al 99mTcO4- de los productos de fisión, se evaluó este método para obtener un radiotrazador en fase orgánica a partir del 99TcO4-, empleando como solventes la mezcla 30% TBF-16% TOA en n-dodecano y en ciclohexano. Por otro lado, la metiletilcetona se utiliza como solvente en el generador radisotópico de extracción de 99Mo/99mTc, por lo que también se evaluó para estos fines. En el trabajo se estudió la influencia de la relación volumétrica de la fase acuosa y la orgánica, del tiempo de contacto en agitación y del tiempo de reposo antes de la separación de las fases, en el grado de extracción del 99mTc. En el caso de la metiletilcetona se evaluó además, la influencia de la concentración de NaOH en la fase acuosa y para la extracción, con 30% TBF-16% TOA en ciclohexano y en n-dodecano, la del pH. El grado de extracción del 99TcO4- eluido del generador empleando, ya sea la metiletlicetona o la mezcla 30% TBF-16% TOA en n-dodecano o ciclohexano, en condiciones adecuadas, fue superior al 99 %; por tanto, cualquiera de los solventes evaluados se puede utilizar para obtener radiotrazadores de 99mTc en fase orgánica.